1
00:02:40,666 --> 00:02:42,916
[أصوات غير واضحة]

2
00:02:46,865 --> 00:02:48,990
ما هو الشكل الذي أنت فيه؟

3
00:02:48,984 --> 00:02:51,068
أنا زهرة.

4
00:02:53,264 --> 00:02:55,389
أنا أحب هذه المزهرية.

5
00:02:56,663 --> 00:02:58,747
[أصوات غير واضحة]

6
00:03:01,103 --> 00:03:04,353
سأفعل واحدة أخرى،
لأن هذا هو أكثر لزجة.

7
00:03:11,382 --> 00:03:12,798
الذي - التي؟

8
00:03:13,902 --> 00:03:16,235
[يطرق على الزجاج]

9
00:03:22,141 --> 00:03:24,308
- مساء الخير.
- مساء الخير.

10
00:03:24,341 --> 00:03:26,424
أهلاً.

11
00:03:28,500 --> 00:03:30,667
ماذا كتبت هناك؟

12
00:03:31,980 --> 00:03:33,980
لقد فعلت هذا.

13
00:03:33,979 --> 00:03:38,479
أوه، ولكن! إنه كلب ألماني.

14
00:03:39,299 --> 00:03:42,299
اذهب واخلع مئزرك.
هيا حبيبتي لنذهب

15
00:03:48,298 --> 00:03:51,131
-هل فعلت كل شيء؟
- نعم بالتأكيد.

16
00:03:51,098 --> 00:03:53,181
جيد، أليس كذلك؟

17
00:03:54,897 --> 00:03:57,022
- حتى نلتقي مرة أخرى.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

18
00:03:57,697 --> 00:03:59,322
انتهيت يا حب؟

19
00:04:07,015 --> 00:04:09,098
[هدير المحرك]

20
00:04:48,410 --> 00:04:51,660
استمع إلى شيء ما. ولكن ماذا لو سألتك

21
00:04:51,610 --> 00:04:55,319
من هي شخصيتك المفضلة
بينوكيو؟

22
00:04:57,450 --> 00:04:59,616
ذبالة.

23
00:04:59,609 --> 00:05:01,734
أوه نعم؟

24
00:05:01,729 --> 00:05:03,812
ذبالة؟

25
00:05:04,688 --> 00:05:08,397
أنت على حق، كاندلويك
إنه شخصية جميلة.

26
00:05:09,728 --> 00:05:12,478
- ولكن هل هو سيء؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

27
00:05:12,928 --> 00:05:17,094
في رأيي أنه يريد فقط أن يكون حرا.

28
00:05:17,927 --> 00:05:20,219
ثم لا يوجد أطفال سيئون.

29
00:05:20,207 --> 00:05:22,707
أنت لم تولد سيئا.

30
00:05:22,686 --> 00:05:25,978
تذكر ما قاله مانجيافوكو.

31
00:05:25,926 --> 00:05:30,135
" كوني حذرة أيتها الفتاة الصغيرة
لا تثق بأي شخص يبدو جيدًا

32
00:05:30,045 --> 00:05:34,003
وتذكر أن هناك شيئًا جيدًا
في أولئك الذين يبدون سيئين."

33
00:05:33,925 --> 00:05:36,050
همم؟

34
00:05:36,964 --> 00:05:39,256
هيا، هيا.

35
00:05:53,483 --> 00:05:55,733
- ماذا يحدث يا حب؟
- لا شئ.

36
00:05:57,922 --> 00:06:02,505
ولكن عليك أن تكون حذرا،
لأن هذا كتاب جميل.

37
00:06:02,401 --> 00:06:06,735
ومع ذلك، مثل كل الكتب القديمة،
إنها هشة للغاية.

38
00:06:07,281 --> 00:06:10,197
- لماذا فتحته وأغلقته؟
- كنت خائفة.

39
00:06:10,161 --> 00:06:13,744
- ماذا؟
- عن كلب البحر.

40
00:06:14,640 --> 00:06:17,224
أرني هذا الرسم، تعال.

41
00:06:19,679 --> 00:06:22,013
أتيت. دعونا نرى ذلك معا، تعال.

42
00:06:22,759 --> 00:06:24,842
تعال الى هنا.

43
00:06:25,879 --> 00:06:28,920
دعونا نرى، لأنني لم أعد أتذكر

44
00:06:29,959 --> 00:06:32,750
إذا كان الأمر مخيفًا حقًا. أين؟

45
00:06:34,677 --> 00:06:37,469
انتظر، لا أتذكر ذلك.

46
00:06:37,437 --> 00:06:43,021
ولكن في رأيي
يتطلب موسيقى خاصة.

47
00:06:43,796 --> 00:06:47,671
- حاول مشاهدته بنفسك.
- لا، دعونا نشاهده معا.

48
00:06:47,596 --> 00:06:50,679
نحن بحاجة إلى اتفاق الموت.
هل تعرف ما هو؟

49
00:06:50,635 --> 00:06:51,885
لا.

50
00:06:51,916 --> 00:06:55,249
[يدندن بموسيقى مزعجة]

51
00:07:00,275 --> 00:07:02,983
كان يأكل إصبعي.

52
00:07:05,554 --> 00:07:07,637
آه!

53
00:07:07,634 --> 00:07:09,717
قبيح جدا!

54
00:07:11,073 --> 00:07:13,240
[الآية]

55
00:07:14,233 --> 00:07:17,024
دعونا نحاول أن نرى كل شيء، هيا.

56
00:07:16,993 --> 00:07:19,409
تخيفنا!

57
00:07:19,393 --> 00:07:21,184
[الآية]

58
00:07:26,431 --> 00:07:28,889
انتظر، تعال هنا.

59
00:07:30,151 --> 00:07:32,318
مهلا، الحب، وتأتي هنا.

60
00:07:34,151 --> 00:07:37,567
استمع إلى شيء ما... انظر إلى هذا.

61
00:07:40,710 --> 00:07:45,043
تحدثنا عن الحوت
وسوف يجلبون واحدة حقيقية

62
00:07:44,950 --> 00:07:47,075
هنا في المدينة، في ساحة ديل بوبولو.

63
00:07:47,069 --> 00:07:50,111
- أليس هذا لا يصدق؟
- ولكن هل هي على قيد الحياة؟

64
00:07:50,069 --> 00:07:54,236
كيف هي على قيد الحياة؟
لا يوجد بحر. إنها ميتة، أيتها المسكينة.

65
00:07:54,148 --> 00:07:56,731
لكنهم أبقوها سليمة.

66
00:07:56,708 --> 00:08:02,416
والآن يفعل هذا الحوت
جولة في جميع المدن الإيطالية.

67
00:08:02,307 --> 00:08:04,932
وفي غضون أيام قليلة سيصل إلى روما.

68
00:08:04,907 --> 00:08:08,741
سيكون من المثير للاهتمام
اذهبوا ورؤيتهم معًا، مم؟

69
00:08:09,307 --> 00:08:13,348
- أين يضعونها؟
- لقد وضعوها هنا، ترى؟

70
00:08:13,266 --> 00:08:19,057
خيمة كبيرة مثل السيرك.
ماذا تقول؟ هل تريد أن تأتي معي؟

71
00:08:25,184 --> 00:08:28,393
- أنا في.
- لقد انتهيت من الصفقة.

72
00:08:28,344 --> 00:08:30,469
دعونا نذهب لرؤية الحوت.

73
00:08:31,264 --> 00:08:32,430
تعال.

74
00:08:32,464 --> 00:08:36,005
السيد الحمار لن يأتي،
يفقد الشعر.

75
00:08:35,943 --> 00:08:38,318
دعونا نترك السيد حمار هنا، هيا.

76
00:08:41,021 --> 00:08:43,147
[الموسيقى على الراديو]

77
00:08:51,182 --> 00:08:53,265
[يدندن]

78
00:09:13,019 --> 00:09:15,602
ما الأمر، مم؟

79
00:09:16,499 --> 00:09:20,249
- لا أريد.
- هيا، هيا، الشجاعة. دعنا نذهب!

80
00:09:20,178 --> 00:09:22,261
لا أريد!

81
00:09:23,057 --> 00:09:27,474
وسترى أنه شيء جميل
غدا سوف تخبر جميع زملائك في الفصل.

82
00:09:29,136 --> 00:09:31,886
- أنا خائف.
- ما هذا؟

83
00:09:33,657 --> 00:09:35,740
لا أريد الدخول.

84
00:09:36,176 --> 00:09:42,009
لماذا أردت أن تأتي الليلة الماضية؟
لرؤية الحوت والآن لا تريد؟

85
00:09:41,855 --> 00:09:45,022
لقد ارتديت هذا الفستان الجميل
لرؤيتها والآن؟

86
00:09:47,415 --> 00:09:50,915
بالأمس لم أكن خائفا واليوم أنا خائف.

87
00:09:50,854 --> 00:09:53,063
في هذه الأثناء، هل يمكنني الحصول على التذاكر؟

88
00:09:53,894 --> 00:09:55,102
تعال.

89
00:09:55,134 --> 00:09:58,884
- صباح الخير.
- صباح الخير. هل ستعطيني تذكرتين؟

90
00:09:58,813 --> 00:10:00,188
ألف ليرة.

91
00:10:00,213 --> 00:10:02,338
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

92
00:10:06,732 --> 00:10:08,815
- دعنا نذهب؟
- لا!

93
00:10:10,492 --> 00:10:14,075
الآن عليك أن تشرح لي
لأنك غيرت رأيك.

94
00:10:14,011 --> 00:10:16,970
أريد حقًا رؤية هذا الحوت،

95
00:10:16,931 --> 00:10:20,389
إذا كنت لا تريد رؤيته،
الصبر بالنسبة لك، هاه؟

96
00:10:20,331 --> 00:10:23,956
- هل تريد البقاء هنا أم تأتي معي؟
- أريد البقاء هنا.

97
00:10:23,890 --> 00:10:28,098
أتيت. هل تفعل لي معروفا؟
هل يمكنك قضاء خمس دقائق مع الفتاة الصغيرة؟

98
00:10:28,010 --> 00:10:30,176
- بالتأكيد.
- حسنًا؟

99
00:10:31,370 --> 00:10:34,120
[موسيقى حية على الراديو]

100
00:10:46,647 --> 00:10:49,564
[مسرحية "الليلة سأرمي نفسي"
بقلم روكي روبرتس]

101
00:11:24,163 --> 00:11:26,413
حبيبتي هل أنت نائمة؟

102
00:11:26,803 --> 00:11:28,719
لا.

103
00:11:28,723 --> 00:11:31,056
أردت أن أقول لك ليلة سعيدة.

104
00:11:31,722 --> 00:11:33,805
لقد عدت بعد ذلك بقليل.

105
00:11:37,041 --> 00:11:39,125
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

106
00:11:39,121 --> 00:11:41,746
ماذا فعلت في المدرسة اليوم؟

107
00:11:43,361 --> 00:11:45,444
ماذا يحدث؟

108
00:11:45,881 --> 00:11:48,047
لا شئ.

109
00:11:51,880 --> 00:11:53,963
آمن؟

110
00:11:53,959 --> 00:11:56,001
نعم.

111
00:12:01,278 --> 00:12:04,112
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
لماذا أنت هكذا؟

112
00:12:05,838 --> 00:12:08,005
لا شيء، لا شيء.

113
00:12:08,918 --> 00:12:11,418
لم يحدث شيء.

114
00:12:12,398 --> 00:12:16,356
سأبقى هنا حتى
لا تخبرني بما حدث.

115
00:12:19,837 --> 00:12:24,420
زميلي
إنه خجول جدًا، جدًا،

116
00:12:24,315 --> 00:12:28,232
لا يتحدث بشكل جيد
والجميع يسخر منه.

117
00:12:29,595 --> 00:12:33,387
- ماذا يقول المعلم؟
- إنها تسخر منه أيضًا.

118
00:12:33,314 --> 00:12:36,773
- هل يسخر منه المعلم أيضاً؟
- نعم.

119
00:12:38,594 --> 00:12:41,553
سآخذك غدا
ونذهب إلى المدرسة معًا،

120
00:12:41,514 --> 00:12:44,722
لذلك أفهم بشكل أفضل
ماذا حدث، حسنا؟

121
00:12:48,313 --> 00:12:52,397
لا أريدك أن تأتي إلى مدرستي
لقد أخطأت في إخبارك.

122
00:12:52,312 --> 00:12:55,604
أنت لم تسبب أي ضرر،
لقد فعلت الشيء الصحيح.

123
00:12:55,552 --> 00:12:58,927
لا يصح أن المعلم
تعاملين طفلاً بهذه الطريقة

124
00:12:58,871 --> 00:13:01,038
إنه أمر خطير للغاية.

125
00:13:02,391 --> 00:13:04,558
دعونا ننام الآن.

126
00:13:05,631 --> 00:13:09,923
دعونا نطفئ الضوء
لأن الوقت متأخر جدًا، حسنًا؟

127
00:13:10,870 --> 00:13:13,454
لكن إذا أمسكوا بي... إذا...

128
00:13:13,430 --> 00:13:17,638
ثم لا تصدق
أن الجميع سوف يسخر مني

129
00:13:17,550 --> 00:13:20,675
وهل سيقولون أنني جاسوس؟

130
00:13:20,629 --> 00:13:24,462
لا، لا أحد يستطيع أن يقول
أنك كنت جاسوسا.

131
00:13:24,389 --> 00:13:26,472
[أصوات غير واضحة]

132
00:13:35,227 --> 00:13:36,311
هيا.

133
00:13:40,746 --> 00:13:43,038
- صباح الخير.
- صباح الخير.

134
00:13:43,786 --> 00:13:46,661
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

135
00:13:49,865 --> 00:13:52,115
اذهب مع كارلا، اذهب.

136
00:14:02,384 --> 00:14:04,717
هيا، هيا.

137
00:14:04,704 --> 00:14:06,787
ما هذا؟ هل أنت متعب؟

138
00:14:12,863 --> 00:14:14,779
[باللغة الفرنسية]

139
00:14:14,783 --> 00:14:17,158
[معا بالفرنسية]
صباح الخير يا معلم.

140
00:15:49,411 --> 00:15:53,286
[لويجي] عليك أن تشرح للأطفال،
يجب الاستماع إليهم.

141
00:15:53,251 --> 00:15:57,126
إذا كان شخص ما يسخر
طفل آخر، عليه أن يشرح له ذلك.

142
00:15:57,371 --> 00:15:58,454
[باللغة الفرنسية]

143
00:16:09,289 --> 00:16:11,498
[بالفرنسية] هيا.

144
00:18:51,830 --> 00:18:55,621
[مراسل] جميع أعضاء مجلس الشيوخ،
بحزم وحزم شديدين.

145
00:18:55,549 --> 00:19:00,757
انفجارات أيضا في روما
في ساحة فينيسيا، في أحد البنوك.

146
00:19:00,628 --> 00:19:04,628
الميزانية أقل مأساوية
هناك 16 جريحا.

147
00:19:04,548 --> 00:19:06,756
وقع الانفجار في ميلانو

148
00:19:06,747 --> 00:19:10,914
في البنك الوطني الزراعي
في ساحة فونتانا.

149
00:19:10,827 --> 00:19:16,827
لقد تم التفكير في الغلايات،
ولكن تم العثور عليها سليمة.

150
00:19:16,667 --> 00:19:20,667
إنها قنبلة
ذات قدرة انفجارية عالية،

151
00:19:20,586 --> 00:19:22,794
إنه هجوم.

152
00:19:22,786 --> 00:19:25,536
دعونا نتواصل مع ميلان،
مع إليو سبارانو.

153
00:19:26,985 --> 00:19:31,526
[يطلقون النار] يستمر الأمر في ساحة فونتانا
عمل رجال الإطفاء، الكارابينيري،

154
00:19:31,425 --> 00:19:34,883
حراس الامن العام
ورجال المرور،

155
00:19:34,824 --> 00:19:41,199
حيث انفجرت قنبلة في الساعة 4.30 مساءً
زرع الموت والدمار.

156
00:19:41,024 --> 00:19:44,315
في المستشفيات
حيث تم نقل المصابين إلى المستشفى

157
00:19:44,263 --> 00:19:46,888
ويستمر عمل العاملين الصحيين بلا هوادة

158
00:19:47,782 --> 00:19:53,532
وجميع الناس الذين يحتاجون إليها،
تم تشغيلها.

159
00:19:54,422 --> 00:19:57,589
بعض التدخلات كانت مطلوبة..

160
00:20:02,581 --> 00:20:04,956
لقد قمت بعمل عملاق.

161
00:20:07,421 --> 00:20:09,587
أنا أعرف بالفعل من هو بطل الرواية.

162
00:20:09,580 --> 00:20:13,621
- يقوم بألف حركة...
-بالطبع بهذه النظرة..

163
00:20:17,219 --> 00:20:20,136
- إنه منوم، هاه؟
- يبدو أنه يحدق بك.

164
00:20:28,618 --> 00:20:33,285
- ببطء لأنه هش.
- هل تعلم أنه يمشي أيضًا؟

165
00:20:33,177 --> 00:20:37,219
- هل يمكننا أن نعرض لك بعض الخطوات؟
- نعم، دعونا نجعله يتحرك.

166
00:20:37,137 --> 00:20:39,512
ببطء، هاه.

167
00:20:39,496 --> 00:20:42,330
أوه! ها هو!

168
00:20:42,296 --> 00:20:45,421
فكيف يستطيع المشي إذا لم يلمس الأرض؟

169
00:20:45,375 --> 00:20:47,959
- هناك الحيلة.
- انظر كيف يمشي.

170
00:20:47,935 --> 00:20:50,352
انتظر، انتظر، اذهب إلى هناك، اذهب.

171
00:20:51,255 --> 00:20:53,380
يبدو بالفعل جيدًا جدًا بالنسبة لي.

172
00:20:54,535 --> 00:20:56,618
[صرير]

173
00:21:06,214 --> 00:21:09,505
ماذا أفعل معك، هاه؟
هل يمكن أن تخبرني؟

174
00:21:18,532 --> 00:21:20,615
ربما…

175
00:21:21,611 --> 00:21:23,986
ربما نحتاج إلى عكس التاريخ.

176
00:21:25,851 --> 00:21:30,601
يجب أن يكون بينوكيو
طفل حقيقي منذ البداية

177
00:21:30,490 --> 00:21:33,574
يجب أن يعيش بشكل مستمر
بالحجم الحقيقي.

178
00:21:33,530 --> 00:21:35,988
[لويجي] وهذا أنا مع دمية...

179
00:21:36,849 --> 00:21:39,016
طوال مدة الفيلم..

180
00:21:41,929 --> 00:21:44,012
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

181
00:21:54,487 --> 00:21:56,571
[أصوات غير واضحة]

182
00:22:06,046 --> 00:22:08,046
سريع!

183
00:22:08,046 --> 00:22:10,130
[أصوات غير واضحة]

184
00:22:15,485 --> 00:22:18,569
احترس من الحصان! دعونا ننتظر!

185
00:22:18,525 --> 00:22:23,608
ماذا نفعل هنا؟
لقد أعطيتك الموقع قبل ساعة!

186
00:22:23,484 --> 00:22:25,817
- من فضلك هيا!
- أرسلهم بعيدا، هيا!

187
00:22:27,003 --> 00:22:31,378
فينتشنزو، هل نتصل بالآخرين؟
هيا، هيا، هيا، هيا!

188
00:22:31,283 --> 00:22:34,574
الاثنان وأنا بحاجة إلى الاثنين الآخرين.

189
00:22:34,523 --> 00:22:37,939
انتباه،
نقف أمام الأبواب..

190
00:22:39,642 --> 00:22:41,725
[أصوات غير واضحة]

191
00:22:47,121 --> 00:22:51,329
- كفى مع هذه الريح!
- وتوقف عن ذلك!

192
00:22:51,240 --> 00:22:54,574
- أنا أعمل أيضا!
- كيف يعمل؟

193
00:22:54,520 --> 00:22:58,020
كافٍ! ما زال؟

194
00:22:57,960 --> 00:23:01,502
افصل هذا الشيء! أنا أدخن!

195
00:23:01,439 --> 00:23:03,981
أوه، أعد لي السيجارة!

196
00:23:03,959 --> 00:23:06,501
سيزار، كم من الوقت؟

197
00:23:06,479 --> 00:23:09,854
لا أستطيع صنع المعجزات
أنا أعمل على…

198
00:23:09,799 --> 00:23:12,549
هيا، هيا، على الجانب الآخر!

199
00:23:12,518 --> 00:23:17,393
شيئا فشيئا نحصل على لمحة عامة عنهم.
سأظهر لك.

200
00:23:17,277 --> 00:23:19,277
الرعايا والمواطنون...

201
00:23:19,278 --> 00:23:21,444
- الفنان…
- انتظر!

202
00:23:23,516 --> 00:23:26,058
- اذهب…
- القرويون والموضوعات ...

203
00:23:26,036 --> 00:23:28,703
- أيها المواطنون، افرحوا!
- هكذا.

204
00:23:28,676 --> 00:23:32,385
- الفنان الذي كنت تنتظره...
- أوه!

205
00:23:32,995 --> 00:23:35,329
- أوه، نحن نحاول.
- آسف، هاه.

206
00:23:35,356 --> 00:23:37,439
طيب بخير.

207
00:23:38,635 --> 00:23:42,385
إذن أيها السادة
سأشرح معنى المشهد.

208
00:23:42,315 --> 00:23:44,481
وهو المشهد الأول من الفيلم.

209
00:23:44,475 --> 00:23:48,350
علينا أن نسمح للمشاهدين بالدخول
في مناخ بارد،

210
00:23:48,274 --> 00:23:51,149
بطل الرواية بارد والفقر.

211
00:23:51,113 --> 00:23:54,280
للحديث عن البرد
سيكون لدينا هذه الآلات.

212
00:23:54,233 --> 00:23:59,483
ولهذا السبب أصر عليهم.
ستكون هناك رياح، ثلوج، برد رهيب.

213
00:23:59,353 --> 00:24:01,478
إنه ليس سببًا جماليًا.

214
00:24:01,472 --> 00:24:04,180
إذا شعر الجمهور بالبرد،

215
00:24:04,152 --> 00:24:07,652
نحن نفهم أكثر من ذلك بكثير
التنافس بين الشخصيات.

216
00:24:07,592 --> 00:24:11,175
السيد شيري لديه نار،
أعطى لتناول الطعام

217
00:24:11,111 --> 00:24:15,111
والبائس الآخر قد رسم بالنار.
كل شيء يبدأ من هنا.

218
00:24:15,031 --> 00:24:20,823
أنت تفعل ذلك بشكل جيد، ساعدني أكثر
مع الجسم ليشعر بالبرد.

219
00:24:20,670 --> 00:24:23,253
لكنها 30 درجة.

220
00:24:23,230 --> 00:24:28,605
أنت على حق، ولكن هذه هي وظيفة الممثل.
لهذا السبب أنا لست ممثلاً.

221
00:24:28,469 --> 00:24:31,302
- نحن ممثلون.
- دعونا نفعل اختبار أخير.

222
00:24:31,269 --> 00:24:35,394
فيرجينيا، تعالي واضربي الممثلين!
الاختبار الأخير وننتقل.

223
00:24:35,308 --> 00:24:37,433
استمع إلى شيء ما، أندريا. أتيت.

224
00:24:38,747 --> 00:24:43,414
تعال معي.
هل تعلمت المشهد مع جيبيتو؟

225
00:24:44,027 --> 00:24:46,527
نعم، أنا أعرف كل شيء بالفعل.

226
00:24:46,507 --> 00:24:48,715
الشيء الجيد أنك هنا.

227
00:24:48,706 --> 00:24:52,415
دعنا ندخل هنا،
دعونا نجرب النكات...

228
00:24:53,506 --> 00:24:57,881
سأجعلك جيبيتو
وأنت تقول لي الخطوط.

229
00:24:59,025 --> 00:25:01,734
ماذا يخبرك جيبيتو هنا؟

230
00:25:01,705 --> 00:25:04,163
"وماذا أطعمك؟"

231
00:25:04,184 --> 00:25:08,726
ثم هل تتذكر؟
يذهب إلى النافذة، ويجد الكمثرى،

232
00:25:08,624 --> 00:25:11,124
يأتي بهم إليك وماذا تقول؟

233
00:25:11,104 --> 00:25:15,312
"إذا كنت تريد مني أن آكلهم،
هل ستفعل لي معروفًا وتقشرهم؟"

234
00:25:15,223 --> 00:25:18,307
ممتاز! لذا، بأدب شديد.

235
00:25:18,263 --> 00:25:23,638
دائما مع هذا الهواء النبيل، أحسنت!
سنفعل ذلك مرة أخرى لاحقًا على أي حال.

236
00:25:23,943 --> 00:25:26,943
ممتاز!
الشيء الجيد أنك هنا، أندريا.

237
00:25:28,622 --> 00:25:31,622
- ولكن هل تستمتع بصنع هذا الفيلم؟
- نعم.

238
00:25:31,581 --> 00:25:34,664
- نعم. نعم أو لا؟
- نعم.

239
00:25:34,621 --> 00:25:39,579
اصمت، نحن على وشك إطلاق النار!
لويجي، نحن على وشك الوصول.

240
00:25:39,460 --> 00:25:41,919
قلت لك عشرين مرة

241
00:25:41,900 --> 00:25:44,692
لا أريد أن يطل أحد.

242
00:25:44,660 --> 00:25:49,327
يمكنك رؤيتها، إنها على أرض الملعب.
العودة إلى الداخل. لها أيضا.

243
00:25:49,219 --> 00:25:52,844
الجميع في الداخل،
لا ينبغي لأحد أن ينظر.

244
00:25:52,779 --> 00:25:55,071
ببطء، لماذا تصرخ؟

245
00:25:55,058 --> 00:26:00,100
إذا نظرتم، لا يمكننا أن نتحول.
سيدتي، أنت أيضاً في الداخل. شكرًا لك.

246
00:26:01,178 --> 00:26:04,512
ننتقل إلى العمل
كما حاولنا.

247
00:26:04,458 --> 00:26:08,166
سيدة! تعال إلى الداخل؟
بأي لغة يجب أن أقول ذلك؟

248
00:26:08,097 --> 00:26:10,680
في! شكرًا لك!

249
00:26:11,577 --> 00:26:15,952
الصمت، بعيدا عن الميدان!
سيدتي، أنت ألم في المؤخرة!

250
00:26:15,856 --> 00:26:20,064
ماذا بحق الجحيم!
عد إلى الداخل وأغلق النافذة!

251
00:26:19,976 --> 00:26:22,809
- ماذا بحق الجحيم!
- قيصر!

252
00:26:22,775 --> 00:26:26,609
كيف تجرؤ؟
كيف تحدثت مع هذه السيدة؟

253
00:26:26,775 --> 00:26:28,108
هذا هو منزلهم!

254
00:26:28,975 --> 00:26:33,141
علينا أن نطلب الإذن لأنفسنا
لأننا نغزوهم!

255
00:26:33,054 --> 00:26:36,179
- ما زلنا لا نفهم.
- أفهم، ولكن...

256
00:26:36,134 --> 00:26:40,217
"أنا أفهم" ماذا؟
"لكن" ماذا؟

257
00:26:40,134 --> 00:26:44,717
- إنها منازلهم! مفهوم؟
- أفهم.

258
00:26:44,612 --> 00:26:47,487
إنه نحن
أننا نغزو حياتهم!

259
00:26:51,212 --> 00:26:54,046
الحياة أولاً ثم السينما!

260
00:26:55,331 --> 00:26:59,956
الحياة أولا. إذا كنت لا تفهم ذلك،
ليس هناك فائدة من صناعة الأفلام.

261
00:27:02,850 --> 00:27:04,934
كازابوبولا.

262
00:27:05,650 --> 00:27:09,525
هيا، هيا! هيا، هيا، هيا.

263
00:27:09,449 --> 00:27:13,199
سيدتي، تفضلي بالداخل.
الجميع في منصبه.

264
00:27:13,169 --> 00:27:15,294
اللوح في الملعب…

265
00:27:16,209 --> 00:27:18,667
- آسف، لويجي.
- محرك.

266
00:27:18,649 --> 00:27:21,857
"مغامرات بينوكيو".
24، 3، الأول.

267
00:27:21,808 --> 00:27:23,017
[هدير الطائرة]

268
00:27:23,048 --> 00:27:25,131
انتظر، هناك الطائرة.

269
00:27:38,646 --> 00:27:42,104
هيا يا قيصر أسرع
كم من الوقت يستمر هذا الضوء!

270
00:27:42,846 --> 00:27:46,346
- تعال! قوة!
- الجميع النزول من الميدان!

271
00:27:46,285 --> 00:27:49,494
الجميع يخرجون من الملعب، علينا أن نتحرك.

272
00:27:49,445 --> 00:27:53,403
- [رجل] الجميع في موقعهم!
- هيا، اذهب للعب هناك.

273
00:27:53,325 --> 00:27:57,116
كل أولئك الذين ليسوا على المسرح،
بعيدا عن الميدان!

274
00:27:57,044 --> 00:27:58,794
خارج الملعب الجميع!

275
00:27:58,804 --> 00:28:00,304
[أصوات غير واضحة]

276
00:28:05,603 --> 00:28:08,353
[صرخات]

277
00:28:08,323 --> 00:28:10,489
تعال، تعال. أتيت.

278
00:28:12,442 --> 00:28:14,567
تعال ببطء.

279
00:28:15,482 --> 00:28:19,732
الصمت! الصمت من فضلك!

280
00:28:19,641 --> 00:28:22,516
- ألا ينقلب؟
- ولكن ما الذي ينقلب؟

281
00:28:24,320 --> 00:28:26,320
لا، توقف!

282
00:28:26,321 --> 00:28:27,529
[صرخات]

283
00:28:27,560 --> 00:28:30,977
فيولا، إنه إجمالي،
الأكمام غير مرئية.

284
00:28:30,920 --> 00:28:34,920
دعونا نسرع،
وإلا فإننا سوف نفقد هذا الضوء على ظهور الخيل!

285
00:28:34,840 --> 00:28:38,215
على عجل، الشمس تختفي!

286
00:28:40,559 --> 00:28:44,309
ارفعي الحرارة قليلاً.
أنتم الأفضل يا أطفال.

287
00:28:44,358 --> 00:28:47,150
[قيصر] هيا، هيا! كفى، كفى، اذهب!

288
00:28:49,598 --> 00:28:54,389
- قيصر! ما هي المشكلة؟
- لا شئ. دقيقة واحدة ونكون هناك.

289
00:28:55,477 --> 00:28:58,518
- إحضار الحمير هنا.
- كيف الحال مع هذه الحمير؟

290
00:28:58,477 --> 00:29:02,477
- إنهم متوترون.
- يبدو أنك أكثر اضطرابا.

291
00:29:02,396 --> 00:29:06,396
لماذا ليس رجل الزبدة دهنيًا؟
يجب أن تكون مدهونة دائما!

292
00:29:06,315 --> 00:29:10,774
- هيا يا أطفال!
- قيصر! تعال!

293
00:29:10,675 --> 00:29:13,758
- هل تعلم أنه يجب عليك مغادرة الميدان؟
- نحن نعلم.

294
00:29:13,715 --> 00:29:16,548
- فلننتظر البداية.
- حسنًا.

295
00:29:16,514 --> 00:29:20,181
- سيزار، دعونا نذهب.
- تفضل! جاهز للفة!

296
00:29:22,354 --> 00:29:24,854
جاهز، اذهب! قوة!

297
00:29:28,593 --> 00:29:32,509
دعونا ربط الحمير الأخيرة.
لويجي، نحن هنا!

298
00:29:32,433 --> 00:29:35,099
حسنًا، ارفع مستوى الصوت قليلًا.

299
00:29:35,073 --> 00:29:38,573
- إرنستو، هل تابعت؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

300
00:29:38,512 --> 00:29:44,929
اتركه على نطاق واسع، واحتفظ بالأطفال في الداخل،
أبقِ كاندلويك وبينوكيو بالداخل،

301
00:29:44,751 --> 00:29:47,626
ثم شيئا فشيئا،
اذهب واضغط على العربة.

302
00:29:47,590 --> 00:29:50,215
اخرج من هناك!

303
00:29:51,110 --> 00:29:53,193
سريع!

304
00:29:54,230 --> 00:29:56,605
[الآيات]

305
00:29:58,029 --> 00:30:01,154
- كيف حالنا؟
- لقد كنا على استعداد لمدة ساعة،

306
00:30:01,149 --> 00:30:03,816
ولكن ماذا لو لم ننتقل عندما يصمد؟

307
00:30:03,789 --> 00:30:07,123
ليبعد كل من يفقد الضوء على ظهور الخيل!

308
00:30:07,068 --> 00:30:09,151
أعطي المحرك، إيه.

309
00:30:11,228 --> 00:30:13,353
- المحرك…
- Clapperboard على أرض الملعب!

310
00:30:13,348 --> 00:30:15,473
- الصمت!
- 43 الخامس.

311
00:30:16,987 --> 00:30:20,446
لويس. اللعنة، إنه في الملعب!

312
00:30:22,026 --> 00:30:24,943
- هل أتوقف؟
- لا، انتظر.

313
00:30:24,906 --> 00:30:29,073
أنت في الميدان! يبتعد! يبتعد!

314
00:30:28,986 --> 00:30:32,570
انظر إلى هذه الفتاة الصغيرة
يجعلني أفقد الإطار..

315
00:30:32,505 --> 00:30:37,755
- لا تتورط أيضا.
- يذهب! على الجانب الآخر! يبتعد!

316
00:30:39,265 --> 00:30:42,431
أنت في الميدان! أنت لا تزال في الميدان!

317
00:30:43,224 --> 00:30:47,807
أنت في الميدان!
اخرج من هناك! بعيدا، بعيدا!

318
00:30:48,903 --> 00:30:51,987
وهو لا يزال في الميدان! يبتعد!

319
00:30:51,943 --> 00:30:54,651
أنت في الميدان!

320
00:30:54,623 --> 00:30:56,914
يستيقظ!

321
00:30:56,903 --> 00:30:58,986
يذهب!

322
00:30:58,982 --> 00:31:01,316
لا يزال في الميدان! يذهب!

323
00:31:05,262 --> 00:31:09,429
- الصمت!
- والعمل!

324
00:31:09,341 --> 00:31:11,466
[صهيل الحصان]

325
00:31:43,697 --> 00:31:45,947
[صهيل]

326
00:31:45,977 --> 00:31:51,477
ايه!
انظر، هذا هو ضوء الحصان.

327
00:31:51,336 --> 00:31:53,836
إنها جميلة، أليس كذلك؟ هنا.

328
00:31:56,255 --> 00:31:58,588
ولكن عليك أن تكون حذرا، على أية حال،

329
00:31:58,575 --> 00:32:01,283
لأنه مزيف، إنه وهم.

330
00:32:16,813 --> 00:32:19,271
[لويجي] وتوقف! كيف كان الأمر؟

331
00:32:19,252 --> 00:32:21,336
- جيد!
- ارنستو؟

332
00:32:21,332 --> 00:32:23,374
جيد، جيد.

333
00:32:23,372 --> 00:32:27,622
[لويجي] جيد جدًا. جميل!
دعونا نفعل واحدة أخرى على الفور.

334
00:32:27,531 --> 00:32:32,073
[سيزار] دعونا نعيد العربة
في منصبه، الجميع في منصبه!

335
00:32:31,971 --> 00:32:34,305
[نهيق الحمير]

336
00:32:36,491 --> 00:32:38,616
[أصوات غير واضحة]

337
00:32:41,930 --> 00:32:44,055
[أصوات غير مسموعة]

338
00:33:05,327 --> 00:33:07,452
[يلعبون تهويدة]

339
00:33:23,045 --> 00:33:25,086
[أصوات غير واضحة]

340
00:33:25,085 --> 00:33:27,501
هناك شيء للجميع، هيا.

341
00:33:27,485 --> 00:33:31,235
لا تعطي لنفسك آلام في المعدة
مع كل هذا السكر.

342
00:33:34,444 --> 00:33:36,569
[أصوات غير واضحة]

343
00:33:37,564 --> 00:33:40,022
اذهب إلى الكاروسيل، اذهب.

344
00:33:42,882 --> 00:33:46,924
أنت، لوسيجنولو، بمجرد نزولك،
كن سعيدا، افعل...

345
00:33:49,002 --> 00:33:51,419
دعونا نواصل الحركة!

346
00:33:51,401 --> 00:33:53,485
[أصوات غير واضحة]

347
00:33:57,481 --> 00:34:00,356
ببطء! حتى تتأذى!

348
00:34:01,240 --> 00:34:04,407
أنت تلطخ ملابسك، تعال إلى هنا!

349
00:34:12,718 --> 00:34:15,384
[نهيق الحمير]

350
00:34:17,918 --> 00:34:20,876
اذهب. توقف هنا، توقف هنا. حسنًا.

351
00:34:20,838 --> 00:34:22,921
- محاكمة؟
- نعم.

352
00:34:23,277 --> 00:34:25,653
حاول أولا!

353
00:34:26,878 --> 00:34:29,293
شكرًا لك.

354
00:34:29,917 --> 00:34:35,584
الصمت!
يجب علينا جميعا أن نكون هادئين!

355
00:34:35,436 --> 00:34:37,561
السادة المحترمون!

356
00:34:37,556 --> 00:34:41,264
أنا أخاطب الكبار بشكل رئيسي،
أفهم الأطفال...

357
00:34:41,194 --> 00:34:44,987
الجميع في منصبه! نحن نعمل هنا!

358
00:34:44,915 --> 00:34:48,331
أريد رجل الزبدة
داخل العربة!

359
00:34:48,274 --> 00:34:52,150
جميع الأطفال ببطء على العربة.

360
00:34:52,075 --> 00:34:55,241
- هيا، هيا.
- سيزار، هل نحن هناك؟

361
00:34:55,193 --> 00:34:56,860
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

362
00:34:56,874 --> 00:34:58,040
[الآية]

363
00:34:58,074 --> 00:35:00,157
- هيا.
- هيا بسرعة.

364
00:35:00,153 --> 00:35:04,153
على العربة، لكن أعطني حلوى القطن.

365
00:35:04,073 --> 00:35:06,156
على العربة، هيا.

366
00:35:06,152 --> 00:35:09,402
أنت تنزل أولا، حسنا؟

367
00:35:09,353 --> 00:35:11,978
إلى العمل، دعونا جميعا النزول!

368
00:35:11,952 --> 00:35:13,202
واحد اثنين ثلاثة!

369
00:35:13,231 --> 00:35:14,898
[صراخ وهتافات]

370
00:35:14,911 --> 00:35:16,995
أحسنت! إلى العمل!

371
00:35:16,991 --> 00:35:20,866
الصمت! الجميع في منصبه!
جاهز للفة!

372
00:35:20,791 --> 00:35:24,916
والمحرك... والعمل!

373
00:35:24,831 --> 00:35:28,414
أيتها الفتاة الصغيرة، عليك النزول!
إنه العمل، النزول!

374
00:35:28,350 --> 00:35:30,434
إهدأ!

375
00:35:30,430 --> 00:35:34,388
- قال انزل!
- انزلي، كلنا في انتظارك!

376
00:35:35,549 --> 00:35:38,466
فعل!

377
00:35:38,428 --> 00:35:40,512
[أصوات مكتومة]

378
00:35:42,028 --> 00:35:44,945
[مكتومة] العمل!

379
00:35:46,388 --> 00:35:48,513
[صوت غير مسموع]

380
00:35:57,587 --> 00:35:59,753
وتوقف.

381
00:36:02,106 --> 00:36:05,398
الحب، هل أنت بخير؟ هاه؟

382
00:36:06,305 --> 00:36:08,388
انها جميلة جدا!

383
00:36:08,386 --> 00:36:11,469
أوه، انها جميلة جدا.
وهكذا وبهذا الحماس

384
00:36:11,425 --> 00:36:14,550
عندما تسمع الفعل، تعال مسرعًا!

385
00:36:14,505 --> 00:36:16,588
على!

386
00:36:16,584 --> 00:36:20,293
- لويجي، ماذا حدث؟
- كل شيء على ما يرام.

387
00:36:20,224 --> 00:36:22,807
لذلك، الجميع في موقفهم!

388
00:36:22,943 --> 00:36:25,443
قوة! الجميع في منصبه!

389
00:36:28,342 --> 00:36:31,967
إنه محرك... ولوح اللوح في قائمة الانتظار.

390
00:36:32,222 --> 00:36:33,722
مباراة!

391
00:36:33,742 --> 00:36:35,909
فعل!

392
00:36:39,222 --> 00:36:42,472
[المراسل] حلقة جديدة
أعمال عنف في ميلانو

393
00:36:42,421 --> 00:36:44,629
الليلة الماضية حوالي الساعة 7 مساء

394
00:36:44,621 --> 00:36:48,537
مدير مصنع سيمنز
في ساحة زافاتاري،

395
00:36:48,461 --> 00:36:50,836
إيدالجو ماتشياريني، 42 عامًا،

396
00:36:50,820 --> 00:36:54,362
لقد تعرض للضرب، وتم دفعه إلى شاحنة…

397
00:36:54,300 --> 00:36:56,383
هؤلاء مجانين…

398
00:36:56,380 --> 00:36:59,880
لافتة معلقة حول عنقي،
"الألوية الحمراء".

399
00:36:59,819 --> 00:37:05,194
"اضرب واحدًا لتعليم مائة.
كل القوة للشعب المسلح… "

400
00:37:05,058 --> 00:37:09,933
ولكن الظنون...تعالى الظنون.

401
00:37:09,818 --> 00:37:14,901
في الشاحنة وجد الضباط
ورقة نسخية أخرى

402
00:37:14,777 --> 00:37:18,152
وقع دائمًا على "البريجيت روس".

403
00:37:47,053 --> 00:37:49,137
هل رأيت يا حب؟

404
00:37:49,773 --> 00:37:53,314
هناك أناس يفكرون
أنه اليوم يكفي لعمل رسم

405
00:37:53,253 --> 00:37:55,419
لتغيير العالم.

406
00:37:56,412 --> 00:37:59,704
فقط كن متطرفًا قليلاً،
صعب ونقي.

407
00:37:59,652 --> 00:38:02,944
أو أنك على الجانب الأيمن
أو أنك على الجانب الخطأ.

408
00:38:02,891 --> 00:38:05,600
إذا كنت على الجانب الجيد،
اصنع الثورة،

409
00:38:05,571 --> 00:38:09,696
إذا كانت الإجابة بنعم على الجانب الخطأ،
يعتقدون أنك مجنون أو خائن.

410
00:38:10,531 --> 00:38:12,697
هؤلاء مجرد قتلة.

411
00:38:17,450 --> 00:38:19,992
ولكن الآن أنهي هذا الرسم.

412
00:38:19,969 --> 00:38:23,344
أنا لا أجيد حتى الرسم
هذه هي الحقيقة.

413
00:38:26,449 --> 00:38:28,532
حتى الكلب الألماني الخزفي...

414
00:38:29,328 --> 00:38:31,620
لم أفعل ذلك وحدي.

415
00:38:31,608 --> 00:38:33,691
وماذا يهمني؟

416
00:38:34,327 --> 00:38:36,661
ماذا يهمني إذا كنت لا تستطيع الرسم؟

417
00:38:37,367 --> 00:38:40,034
لقد قمت بطلاء الحائط، أكمله!

418
00:38:40,007 --> 00:38:43,090
تعلم لمرة واحدة
لإنجاز الأمور.

419
00:38:44,686 --> 00:38:48,811
حتى لو فشلت،
لذلك على الأقل تفهم أنك فشلت.

420
00:38:56,485 --> 00:38:59,568
اليوم كلهم فنانين
وكل الثوار هاه؟

421
00:39:29,201 --> 00:39:31,284
[حوريات البحر]

422
00:39:46,279 --> 00:39:48,404
♪ سوف أكبر ♪

423
00:39:49,759 --> 00:39:52,967
♪ سأتظاهر ♪

424
00:39:53,959 --> 00:39:57,750
♪ لأنه صحيح، عاجلاً أم آجلاً ♪

425
00:39:57,678 --> 00:40:01,386
♪ أعطها له ♪

426
00:40:02,397 --> 00:40:04,606
♪ لا أعرف ♪

427
00:40:06,557 --> 00:40:09,765
♪ إذا كنت أعرف كيف أحب ♪

428
00:40:33,753 --> 00:40:35,836
[أصوات غير مسموعة]

429
00:41:44,265 --> 00:41:47,057
[ضجيج حركة المرور مكتوما]

430
00:41:57,064 --> 00:41:59,230
[حورية البحر]

431
00:43:50,330 --> 00:43:52,330
[تنهدات]

432
00:43:52,330 --> 00:43:54,413
[يفتح الباب]

433
00:44:12,967 --> 00:44:15,050
انظر، آسف.

434
00:44:16,847 --> 00:44:18,930
أود أن أتحدث إليكم للحظة.

435
00:44:26,086 --> 00:44:28,336
أريد أن أسألك شيئا…

436
00:44:29,965 --> 00:44:32,049
شيء واحد فقط.

437
00:44:33,804 --> 00:44:36,846
لكن عليك أن تعدني بقول الحقيقة.

438
00:44:38,284 --> 00:44:40,367
نعم.

439
00:44:49,923 --> 00:44:52,006
هل تتعاطى المخدرات؟

440
00:44:54,523 --> 00:44:56,606
لا.

441
00:44:58,761 --> 00:45:00,886
هل تقول لي الحقيقة؟

442
00:45:02,322 --> 00:45:04,697
- نعم يا أبي.
- واعتقد انكم.

443
00:45:04,681 --> 00:45:07,139
لقد صدقتك دائمًا، أنا أثق بك.

444
00:45:07,121 --> 00:45:09,579
أنا أرفض أن أراقبك.

445
00:45:10,361 --> 00:45:14,486
أريد أن أصدق الكلمات
ما قلته لي، كما هو الحال دائما.

446
00:45:18,439 --> 00:45:20,523
لذا فكر في الأمر بعناية…

447
00:45:21,839 --> 00:45:25,172
وأجيبوني بصدق
سأطلب منك مرة أخرى.

448
00:45:28,598 --> 00:45:30,681
هل تتعاطى المخدرات؟

449
00:45:42,157 --> 00:45:44,240
لا يا أبي.

450
00:45:48,956 --> 00:45:51,164
حسنًا، حسنًا.

451
00:46:16,432 --> 00:46:19,265
أهلاً. من أين ستعود؟

452
00:46:19,232 --> 00:46:21,315
من حفل موسيقي.

453
00:46:31,591 --> 00:46:34,882
- ومن أين ستعود الآن؟
- من دورة صياغة الذهب .

454
00:46:41,389 --> 00:46:44,181
أنا أتعلم
لصنع الخبز محلي الصنع.

455
00:46:45,989 --> 00:46:48,280
في المهرجان الشعري .

456
00:46:50,708 --> 00:46:52,792
دورة النول.

457
00:47:05,826 --> 00:47:08,160
من أين أتيت هذه الليلة؟

458
00:47:10,466 --> 00:47:13,091
اكتشفت أنني أحب موسيقى الريغي،

459
00:47:13,066 --> 00:47:15,191
أنا أستمع فقط إلى موسيقى الريغي الآن.

460
00:47:15,185 --> 00:47:18,019
هل تعرف بمن تذكرني؟

461
00:47:18,025 --> 00:47:21,316
أنت تذكرني بشخصية
من قصة هكسلي.

462
00:47:21,904 --> 00:47:24,029
شكرين أو ثلاثة. هل قرأته؟

463
00:47:25,624 --> 00:47:28,333
- لا.
- اقرأها. انها جميلة جدا.

464
00:47:29,304 --> 00:47:31,512
البطلة الأنثى

465
00:47:31,503 --> 00:47:34,962
إذا كان مع مصور،
إنه مهتم بالتصوير الفوتوغرافي.

466
00:47:34,903 --> 00:47:39,611
ثم تقع في حب رسام
وهو شغوف بالرسم.

467
00:47:39,503 --> 00:47:44,419
ثم هناك صديق شاعر جديد
ويبدأ في كتابة الشعر.

468
00:47:44,302 --> 00:47:49,635
ثم يلتقي أيضًا بعالم الأخلاق
وتتعلم أسماء الحيوانات.

469
00:47:49,501 --> 00:47:51,960
اقرأها، لأن...

470
00:47:51,941 --> 00:47:54,024
الحوارات جميلة، إيه.

471
00:47:54,941 --> 00:47:59,024
"الحب، إذا لم أضع إطارًا للعالم،
لم أعد أراه.

472
00:47:58,940 --> 00:48:03,773
يا حبيبي،
بدون الرسم لا أعيش.

473
00:48:03,659 --> 00:48:08,659
إذا لم أكتب قصائد كل صباح،
لم أعد أفهم شيئًا."

474
00:48:08,539 --> 00:48:11,580
آه، ثم يقول لعالم الأخلاق:

475
00:48:11,578 --> 00:48:15,412
"أموت إذا لم أداعب
حيوان بري!"

476
00:48:19,298 --> 00:48:21,381
هل فهمت؟

477
00:48:23,577 --> 00:48:25,702
احمق، في الأساس.

478
00:48:26,737 --> 00:48:29,237
لا، لم أقل ذلك.

479
00:48:31,296 --> 00:48:35,004
دعنا نقول مخلوق
مؤثر للغاية، هذا كل شيء.

480
00:48:35,935 --> 00:48:38,019
همم؟

481
00:48:39,935 --> 00:48:43,893
- إنه التقليد.
- اه، بالطبع، التقليد، أنا أفهم.

482
00:48:43,815 --> 00:48:46,565
نعم، تقليد، يا أبي.

483
00:48:47,974 --> 00:48:50,724
- التفاهم مع الجسد .
- بالطبع مع الجسد.

484
00:48:50,694 --> 00:48:52,819
نعم بالجسد.

485
00:48:54,173 --> 00:48:57,257
هل لا يزال لديك جسد يا أبي؟

486
00:49:08,132 --> 00:49:11,590
ما علمتني أن أفعله
الأشياء التي علمتني إياها؟

487
00:49:12,411 --> 00:49:16,453
"البنات مثل الأولاد،
يمكنهم أن يفعلوا نفس الأشياء."

488
00:49:18,410 --> 00:49:22,410
هذا ليس صحيحا. كان ذلك كافياً بالنسبة لي لمغادرة المنزل
ليشعر بالازدراء.

489
00:49:23,690 --> 00:49:26,732
ولكن كان هناك بالفعل الكثير من الازدراء
في منزلنا.

490
00:49:27,929 --> 00:49:30,096
وهل تعرف من أين جاءت يا أبي؟

491
00:49:32,169 --> 00:49:34,252
من رأسك.

492
00:49:36,168 --> 00:49:38,252
نعم.

493
00:49:39,848 --> 00:49:42,639
كم كان الأمر أسهل
عندما كنت فتاة صغيرة؟

494
00:49:43,928 --> 00:49:47,886
ولكن الآن بعد أن أصبحت امرأة،
إنها فوضى كبيرة، هاه؟

495
00:49:50,206 --> 00:49:54,165
كيف تفعل ذلك الآن بعد أن أصبحت… مثاليًا

496
00:49:54,086 --> 00:49:57,086
والآن أصبحت امرأة

497
00:49:57,046 --> 00:50:02,421
على قدم المساواة مع جميع النساء الأخريات
أنك، مثل الجميع، الجميع...

498
00:50:03,845 --> 00:50:07,845
بمهارة، أنت بأدب…

499
00:50:09,284 --> 00:50:11,659
ولكن بشكل باطني

500
00:50:11,645 --> 00:50:13,728
هل تكره؟

501
00:50:32,722 --> 00:50:34,805
[يغلق الباب]

502
00:51:15,276 --> 00:51:18,193
[ضوضاء غير واضحة]

503
00:51:28,475 --> 00:51:31,267
[يفتح باب]

504
00:51:41,673 --> 00:51:44,048
[يقفل الباب]

505
00:52:17,589 --> 00:52:19,797
[موسيقى كلاسيكية]

506
00:53:02,984 --> 00:53:05,150
[ضوضاء غير واضحة]

507
00:53:44,379 --> 00:53:46,462
[تنهدات]

508
00:53:52,058 --> 00:53:54,224
[تنهدات]

509
00:54:38,892 --> 00:54:40,976
هل ستفتح لي من فضلك؟

510
00:54:43,972 --> 00:54:46,097
افتح من فضلك؟

511
00:54:55,090 --> 00:54:57,715
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

512
00:54:57,690 --> 00:55:00,190
- اتركني!
- اخرج!

513
00:55:00,170 --> 00:55:03,337
- كاذب! أنت كاذب!
- أب!

514
00:55:03,289 --> 00:55:06,081
- اعذرني!
- أنت كاذب!

515
00:55:07,568 --> 00:55:09,610
كيف مثير للاشمئزاز!

516
00:55:10,368 --> 00:55:13,076
كيف مثير للاشمئزاز!

517
00:55:13,048 --> 00:55:15,131
الاشمئزاز!

518
00:55:16,048 --> 00:55:19,339
لقد كذبت علي، لقد كذبت علي!

519
00:55:20,207 --> 00:55:22,457
- لقد كذبت علي!
- اعذرني!

520
00:55:23,167 --> 00:55:25,209
انظر إليَّ!

521
00:55:26,766 --> 00:55:28,350
أشعر بالخجل الشديد.

522
00:55:29,166 --> 00:55:32,583
أنا أشعر بالخجل الشديد!

523
00:55:34,085 --> 00:55:36,752
[لويجي يتنفس بشدة]

524
00:55:45,325 --> 00:55:46,950
أنا تمتص!

525
00:55:47,004 --> 00:55:50,129
اسكت! اسكت!

526
00:55:50,283 --> 00:55:53,117
أبي، أنا القرف!

527
00:55:53,443 --> 00:55:55,568
اللعنة!

528
00:55:57,123 --> 00:55:59,332
لا أستطيع أن أفعل القرف، يا أبي!

529
00:56:02,123 --> 00:56:04,248
يا إلهي، أنا أكره نفسي!

530
00:56:12,881 --> 00:56:14,923
ما الفشل…

531
00:56:14,961 --> 00:56:18,294
آسف. أنا لا أحب أن أفعل أي شيء.

532
00:56:18,240 --> 00:56:22,907
لا أعرف ماذا أفعل، لا أعرف...

533
00:56:25,479 --> 00:56:27,562
أنا فاشل.

534
00:56:31,879 --> 00:56:35,212
أبي ليس لدي حلم

535
00:56:35,359 --> 00:56:39,984
ليس لدي مهنة،
لا أعرف ماذا أفعل، أنا فقط...

536
00:56:43,278 --> 00:56:45,903
حماقة سخيف.

537
00:56:56,275 --> 00:56:59,317
أنا القرف. انظر إليَّ.

538
00:57:31,671 --> 00:57:36,296
فكرة الفشل هذه
أنا أعرفها جيدًا.

539
00:57:40,271 --> 00:57:42,396
اسمع، سأخبرك بشيء.

540
00:57:46,549 --> 00:57:49,591
عندما كنت في عمرك تقريبًا

541
00:57:49,549 --> 00:57:53,466
كنت أقوم بتحرير فيلمي الأول
وهذا الفيلم بدا لي…

542
00:57:55,428 --> 00:58:01,095
بدا لي أنه لم يكن يعاني من السمان
كل شيء بارد، بعيد، خاطئ.

543
00:58:02,348 --> 00:58:05,973
أتذكر الكتابة
رسالة إلى صديق لي...

544
00:58:07,867 --> 00:58:12,200
الذي قلت له ذلك من كل شيء
الوظائف التي قمت بتجربتها...

545
00:58:14,107 --> 00:58:17,107
وكان المدير الوحيد
الذي لم أتمكن من القيام به.

546
00:58:19,866 --> 00:58:23,241
ونعم، لقد استغرق الأمر مني ما يقرب من عشرة أفلام

547
00:58:23,185 --> 00:58:28,018
لفعل شيء مماثل
ما كان في رأسي.

548
00:58:27,944 --> 00:58:30,028
ولكن حتى بعد…

549
00:58:30,785 --> 00:58:36,701
حتى عندما بدأت
لإنتاج أفلام جيدة إلى حد ما،

550
00:58:36,544 --> 00:58:39,169
هذا الشعور بالفشل...

551
00:58:40,663 --> 00:58:42,830
لعدم الارتقاء إلى المستوى…

552
00:58:44,783 --> 00:58:47,200
لقد كنت أحمله دائمًا بداخلي.

553
00:58:48,622 --> 00:58:50,830
لقد تمسك بي.

554
00:58:53,302 --> 00:58:56,052
في البداية عندما قمت بصناعة الأفلام..

555
00:58:57,062 --> 00:59:02,187
ربما لم يكن من المفترض أن أكون مديراً،
لقد كنت جيدًا جدًا ولطيفًا.

556
00:59:04,420 --> 00:59:06,712
لم أعرف أبدًا كيف أقول لا

557
00:59:07,140 --> 00:59:09,223
لأنني أردت العمل

558
00:59:10,140 --> 00:59:14,723
والجميع اعتبرها السينما الخاصة بي
جيد جدًا ولطيف،

559
00:59:14,619 --> 00:59:16,786
وربما كانوا على حق.

560
00:59:19,579 --> 00:59:24,204
ثم هذا الشعور بالنقص،
لعدم الارتقاء إلى المستوى…

561
00:59:25,298 --> 00:59:28,798
في رأيي
يأتي من مكان أبعد بكثير، من…

562
00:59:30,497 --> 00:59:32,997
من ذلك الطفل الذي ربما كنت عليه،

563
00:59:32,977 --> 00:59:36,477
دائما وحيدا، خجولا، مهاجرا…

564
00:59:37,536 --> 00:59:41,328
حتى لو كان خاصا بك
في ذلك الطفل الذي أنا...

565
00:59:43,376 --> 00:59:46,334
لقد وجدت قوتي،
عنادي.

566
00:59:48,695 --> 00:59:52,195
حتى تسمع شيئاً
أقول لك هذا لسببين.

567
00:59:52,894 --> 00:59:54,978
أولا…

568
00:59:55,975 --> 00:59:58,850
حاولت دائمًا، وفشلت دائمًا.

569
00:59:59,814 --> 01:00:01,897
لا يهم.

570
01:00:01,893 --> 01:00:04,018
حاول ثانية

571
01:00:04,374 --> 01:00:07,290
تفشل مرة أخرى، تفشل بشكل أفضل.

572
01:00:14,332 --> 01:00:16,415
الثاني…

573
01:00:18,252 --> 01:00:21,252
الحصول على رأسك من حوله
بأنني لن أتركك وحدك بعد الآن..

574
01:00:23,851 --> 01:00:26,018
وعليك التعامل معها.

575
01:00:28,810 --> 01:00:30,977
لن أتركك الآن.

576
01:00:33,050 --> 01:00:35,258
أنا دائما قريب منك.

577
01:00:36,890 --> 01:00:38,973
انظر إليَّ.

578
01:00:40,529 --> 01:00:42,613
انظر إليَّ.

579
01:01:56,599 --> 01:02:02,099
[رجل يتحدث بمكبر الصوت] هذا الصباح
في شارع ماريو فاني، الساعة 9 صباحًا،

580
01:02:01,959 --> 01:02:06,625
لقد تم اختطافه
رئيس العاصمة ألدو مورو.

581
01:02:06,519 --> 01:02:11,935
هذا الصباح
في شارع ماريو فاني، الساعة 9 صباحًا،

582
01:02:11,798 --> 01:02:15,131
تم اختطاف الرئيس..

583
01:02:15,077 --> 01:02:18,202
- ماذا حدث؟
- ماذا أعرف.

584
01:02:18,158 --> 01:02:21,408
[رجل على مكبر الصوت] هذا
الصباح في فيا ماريو فاني…

585
01:02:21,357 --> 01:02:23,399
- هاه؟
- هاه؟

586
01:02:23,397 --> 01:02:28,064
[رجل يتحدث عبر مكبر الصوت] لقد تم اختطافه
رئيس العاصمة ألدو مورو.

587
01:02:27,956 --> 01:02:31,039
- انتظر، انتظر.
- صه.

588
01:02:31,035 --> 01:02:33,744
[رجل بمكبر الصوت] في الشارع
ماريو فاني الساعة 9 صباحًا…

589
01:02:33,715 --> 01:02:35,882
- من الذي خطفوه؟
- مورو!

590
01:02:35,915 --> 01:02:37,581
- الذي - التي؟
- ألدو مورو!

591
01:02:37,595 --> 01:02:41,845
- مورو؟
- نعم، لقد خطفوا ألدو مورو!

592
01:02:42,474 --> 01:02:45,391
لقد خطفوا ألدو مورو!

593
01:02:45,354 --> 01:02:49,646
مواصلة الموضوع!
لا تصفق! ولكن ماذا تفعل؟

594
01:02:50,914 --> 01:02:53,705
لا تصفق، لا تصفق!

595
01:02:53,673 --> 01:02:56,214
لا تصفق!

596
01:02:58,233 --> 01:03:01,066
لا تصفق! لا تصفق!

597
01:03:01,032 --> 01:03:02,074
[هتاف]

598
01:03:03,352 --> 01:03:05,519
جيد!

599
01:03:07,031 --> 01:03:10,323
اجلس، حظا سعيدا!

600
01:03:12,831 --> 01:03:14,998
لا تصفق!

601
01:03:14,990 --> 01:03:19,573
اجلس! إنه جنون!
مواصلة الموضوع! البائسون!

602
01:03:20,469 --> 01:03:24,803
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
ابدأ الموضوع مرة أخرى!

603
01:03:24,709 --> 01:03:27,792
المضي قدما، والكتابة! إلى أين أنت ذاهب؟

604
01:03:29,588 --> 01:03:32,422
تعال الى هنا! عُد!

605
01:03:33,308 --> 01:03:38,308
[رجل يتحدث بمكبر الصوت] هذا الصباح
في شارع ماريو فاني، الساعة 9 صباحًا،

606
01:03:39,388 --> 01:03:46,054
لقد تم اختطافه
رئيس العاصمة ألدو مورو.

607
01:03:47,787 --> 01:03:54,870
هذا الصباح
في شارع ماريو فاني، الساعة 9 صباحًا،

608
01:03:55,785 --> 01:04:00,577
لقد تم اختطافه
رئيس العاصمة ألدو مورو.

609
01:04:01,385 --> 01:04:07,385
هذا الصباح
في شارع ماريو فاني، الساعة 9 صباحًا،

610
01:04:07,224 --> 01:04:12,515
لقد تم اختطافه
رئيس العاصمة ألدو مورو.

611
01:04:12,384 --> 01:04:14,467
[مروحية]

612
01:04:26,782 --> 01:04:28,865
[أصوات غير مسموعة]

613
01:04:31,061 --> 01:04:33,186
[المراسل] بالتأكيد، بالتأكيد.

614
01:04:33,181 --> 01:04:36,765
لقد وصلوا من طريق كايتاني
الصور الأولى

615
01:04:36,701 --> 01:04:40,909
من المكان الذي وجدت فيه
السيارة مع المحترم مورو بداخلها.

616
01:04:40,820 --> 01:04:44,403
هذا هو المكان
حيث وصل دي ماتيو

617
01:04:44,339 --> 01:04:50,006
من الصحفيين المتمركزين
80 مترا من الموقع

618
01:04:49,899 --> 01:04:52,524
قال وهو ينشر يديه :

619
01:04:52,498 --> 01:04:56,373
"أؤكد لك أنه هو المحترم مورو،
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر."

620
01:04:58,058 --> 01:05:01,933
ترى الحشد
من هذا الطريق الصغير الضيق،

621
01:05:01,857 --> 01:05:08,191
عادة لا يسافر عن طريق حركة المرور،
ولكن من قبل الناس سيرا على الأقدام.

622
01:05:08,017 --> 01:05:11,892
حركة المرور تتدفق بسرعة هناك
في فيا ديلي بوتيغي أوسكيور،

623
01:05:11,816 --> 01:05:15,483
إنشاء طريق دائري
في جميع أنحاء الشوارع.

624
01:05:15,416 --> 01:05:19,250
[كاهن] طوبى للضيوف
في العشاء الرباني.

625
01:05:19,176 --> 01:05:24,051
هنا حمل الله
الذي يرفع خطايا العالم.

626
01:05:23,935 --> 01:05:28,269
يا رب أنا لا أستحق
للمشاركة في الجدول الخاص بك،

627
01:05:28,174 --> 01:05:33,382
ولكن قل كلمة واحدة فقط
وسوف أخلص.

628
01:05:33,254 --> 01:05:36,504
في الليلة التي تعرض فيها للخيانة

629
01:05:36,453 --> 01:05:41,620
فأخذ الخبز وشكرك
مع دعاء البركة

630
01:05:41,493 --> 01:05:46,493
كسرها،
فأعطاها لتلاميذه وقال:

631
01:05:46,372 --> 01:05:49,789
"خذوا وكلوا كلكم.

632
01:05:49,732 --> 01:05:53,857
هذا هو جسدي
يقدم قربانًا لك".

633
01:05:55,531 --> 01:05:59,573
بعد العشاء،
وبنفس الطريقة أخذ الكأس،

634
01:05:59,491 --> 01:06:03,908
لقد شكرك
مع دعاء البركة

635
01:06:03,810 --> 01:06:06,977
فأعطاها لتلاميذه وقال:

636
01:06:06,930 --> 01:06:09,638
"خذوا هذا واشربوه جميعًا.

637
01:06:09,610 --> 01:06:15,068
هذا هو كأس دمي
من أجل التحالف الجديد والأبدي،

638
01:06:14,929 --> 01:06:19,721
دفعت لك وللجميع
في مغفرة الذنوب .

639
01:06:19,608 --> 01:06:23,108
اصنعوا هذا لذكري."

640
01:06:25,768 --> 01:06:29,768
كيوبيد، أنا لن أتركك.

641
01:06:31,607 --> 01:06:34,149
لن أتركك، أعدك.

642
01:06:41,526 --> 01:06:43,609
أنا لا أتركك.

643
01:07:41,198 --> 01:07:43,490
كيف حالك؟

644
01:07:46,878 --> 01:07:49,003
انظر، يجب أن أقول لك شيئا.

645
01:07:50,917 --> 01:07:53,001
لقد قررت أن نغادر...

646
01:07:53,917 --> 01:07:56,126
أنت وأنا.

647
01:07:56,117 --> 01:07:58,450
من الأفضل أن نغادر.

648
01:07:58,437 --> 01:08:00,520
لا.

649
01:08:01,236 --> 01:08:03,778
ولكن إلى أين تريد أن تذهب؟ تعال.

650
01:08:06,395 --> 01:08:08,604
دعنا نذهب إلى باريس.

651
01:08:11,675 --> 01:08:13,759
لكن متى آسف؟

652
01:08:14,554 --> 01:08:15,763
الآن.

653
01:08:17,954 --> 01:08:21,621
- لا بد لي من حزم حقيبتي.
- ليس عليك أن تأخذ أي شيء.

654
01:08:22,353 --> 01:08:24,437
لقد أخذت كل شيء بالفعل.

655
01:08:28,232 --> 01:08:33,108
لا، يجب أن أذهب إلى المنزل،
يجب أن أذهب إلى منزل أحد الأصدقاء..

656
01:08:32,993 --> 01:08:36,784
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان،
ليس عليك رؤية أي شخص.

657
01:08:38,032 --> 01:08:40,448
لقد أخبرتك أننا سنغادر الآن

658
01:08:45,471 --> 01:08:47,637
ووظيفتك؟

659
01:08:48,591 --> 01:08:50,674
العمل…

660
01:08:52,229 --> 01:08:54,397
لا يهم الآن.

661
01:09:07,028 --> 01:09:09,152
و...

662
01:09:10,428 --> 01:09:12,844
إلى متى سنغيب؟

663
01:09:12,828 --> 01:09:15,036
أوه، أنا لا أعرف.

664
01:09:15,027 --> 01:09:17,527
الوقت الذي يستغرقه.

665
01:09:21,347 --> 01:09:24,972
وماذا سنفعل
كم من الوقت يستغرق في باريس؟

666
01:09:26,706 --> 01:09:28,998
حسنًا، فلنذهب إلى السينما.

667
01:09:30,625 --> 01:09:32,709
في السينما.

668
01:09:50,182 --> 01:09:52,307
[ضجيج القطار]

669
01:10:33,178 --> 01:10:35,553
[موسيقى الروك من الراديو]

670
01:11:13,013 --> 01:11:15,263
استمع إلى شيء ما،

671
01:11:15,253 --> 01:11:20,753
ولكن هذا الروك أند رول
لن تتوقف أبدا عن الموت، هاه؟

672
01:12:14,366 --> 01:12:16,532
اللعنة!

673
01:12:20,925 --> 01:12:23,050
[صفارة الإنذار في المسافة]

674
01:12:33,523 --> 01:12:35,648
[ لفة الرعد ]

675
01:12:51,481 --> 01:12:54,731
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب لشراء السجائر.

676
01:12:54,681 --> 01:12:57,681
لا، انتظر، سآتي معك.

677
01:12:58,361 --> 01:13:01,528
- لا تقلق، سأذهب وحدي.
- أبدا وحده!

678
01:13:02,360 --> 01:13:05,276
تذكر ما وعدتني به.

679
01:13:06,760 --> 01:13:09,218
لا بد لي من الخروج.

680
01:13:09,200 --> 01:13:11,950
- أوه، اتركني!
- تعال الى هنا!

681
01:13:11,919 --> 01:13:15,544
اتركني! أبي، ما هي اللعنة!
أنا غاضب!

682
01:13:15,559 --> 01:13:21,350
لا أستطيع الوقوف هنا بعد الآن،
أنا أشعر بالخوف، لا يوجد هواء!

683
01:13:30,077 --> 01:13:32,743
إذا خرجت من هذا الباب، فلن تراني بعد الآن.

684
01:13:34,476 --> 01:13:36,643
[تصفيق الرعد]

685
01:13:46,314 --> 01:13:48,398
انظر ماذا تقرر.

686
01:13:49,674 --> 01:13:53,341
ولكن إذا خرجت من هنا،
سأستقل القطار غدا وأعود إلى روما.

687
01:13:56,354 --> 01:13:59,812
ولكنك لن تراني مرة أخرى
لبقية أيامك.

688
01:14:23,910 --> 01:14:26,285
[ لفة الرعد ]

689
01:14:46,108 --> 01:14:48,275
آسف.

690
01:14:49,747 --> 01:14:52,830
هيا، دعونا نذهب للقيام بذلك
المشي معا.

691
01:14:56,386 --> 01:14:58,511
أنا أرتدي ملابسي.

692
01:15:00,906 --> 01:15:04,281
دعونا نأمل على الأقل ألا تمطر.

693
01:15:36,782 --> 01:15:37,990
[شخير]

694
01:15:38,061 --> 01:15:39,269
هنا تذهب.

695
01:15:40,101 --> 01:15:41,184
[باللغة الفرنسية]

696
01:16:05,578 --> 01:16:08,078
هنا.

697
01:16:08,977 --> 01:16:11,061
أوه.

698
01:16:28,535 --> 01:16:30,869
اضحك، اضحك.

699
01:16:41,574 --> 01:16:43,782
[لويجي] نحن نركض دائمًا.

700
01:16:46,773 --> 01:16:48,940
- الانتظار لي!
- لا.

701
01:16:49,413 --> 01:16:53,580
- انتظر من فضلك! أرجوك!
- لا! هيا يا أبي، تحرك.

702
01:16:54,612 --> 01:16:59,362
- سألت من فضلك!
- إنها سرعتي، ابقى خلفي.

703
01:16:59,251 --> 01:17:01,335
أنت سيء.

704
01:17:01,852 --> 01:17:05,810
أنا أفهمك، أنت سيء حقًا،
هذه هي الحقيقة.

705
01:17:05,731 --> 01:17:08,190
حسنًا، أنا سيء. هل تتحرك الآن؟

706
01:17:08,811 --> 01:17:11,019
هل يمكنك على الأقل أن تبطئ؟

707
01:17:18,489 --> 01:17:21,197
هيا يا أبي، بجدية، هذا يكفي، تحرك.

708
01:17:21,609 --> 01:17:23,776
[ لفة الرعد ]

709
01:17:26,288 --> 01:17:29,455
لقد كنت دائمًا ماشيًا، هيا.

710
01:17:30,928 --> 01:17:33,470
أنت تفعل ذلك عن قصد، هاه؟

711
01:17:41,447 --> 01:17:43,030
أبي، تحرك.

712
01:17:48,646 --> 01:17:50,729
يمشي!

713
01:17:52,645 --> 01:17:55,187
قلت المشي!

714
01:18:53,998 --> 01:18:56,165
[شخير]

715
01:19:34,793 --> 01:19:37,501
- كن حذرا، هاه؟
- نعم.

716
01:19:40,552 --> 01:19:42,719
ما هذا؟

717
01:20:21,187 --> 01:20:23,396
[يتحدث الفرنسية]

718
01:21:01,943 --> 01:21:04,109
[أصوات غير واضحة]

719
01:21:08,222 --> 01:21:13,681
عندما أفكر في نفسي عندما كنت طفلاً
هاجرت إلى فرنسا مع عائلتي،

720
01:21:13,541 --> 01:21:17,999
أتذكر هذا الشعور
من العزلة الكبيرة…

721
01:21:19,540 --> 01:21:24,707
في بلد طالما حلمت به
للهروب للعودة إلى المنزل.

722
01:21:25,060 --> 01:21:28,393
حتى ذات يوم…

723
01:21:30,260 --> 01:21:32,635
لقد ذهب إلى المدينة

724
01:21:32,619 --> 01:21:37,869
وكنت أنتظر بفارغ الصبر فتاة صغيرة
الذي أعطاني موعداً

725
01:21:39,018 --> 01:21:43,643
انتظرت وانتظرت
وهذه الفتاة الصغيرة لم تصل قط.

726
01:21:45,177 --> 01:21:48,886
في مرحلة ما
أستدير وأرى السينما

727
01:21:48,817 --> 01:21:51,150
وأنا قررت الدخول.

728
01:21:51,137 --> 01:21:53,387
كان يطلق عليه "السينما المهيبة".

729
01:21:54,737 --> 01:21:59,362
دخلت ورأيت هذه الممثلة
على ملصق

730
01:22:00,216 --> 01:22:03,758
بدا لي ذلك
إلهة تنحدر من أوليمبوس.

731
01:22:04,015 --> 01:22:08,057
سأختصر عليك،
هذه الفتاة الصغيرة لم تصل

732
01:22:07,974 --> 01:22:11,308
وأشتري التذكرة وأدخل المسرح.

733
01:22:13,014 --> 01:22:15,723
لقد كان فيلمًا من عام 32،

734
01:22:15,694 --> 01:22:17,819
بابست أتلانتس,

735
01:22:17,813 --> 01:22:21,355
والذي لا أعتقد أنني فهمت شيئًا عنه.

736
01:22:21,293 --> 01:22:26,960
[لويجي] لكنني صدمت
من هذه الحسية التي انبعثت.

737
01:22:27,853 --> 01:22:30,894
حدث ذلك في الصحراء الكبرى،

738
01:22:30,852 --> 01:22:34,352
حيث كان
هذه الملكة الغامضة، أنتينيا،

739
01:22:34,292 --> 01:22:37,292
الذي حكم شعب الطوارق،

740
01:22:37,251 --> 01:22:41,585
الذي يقع البطل في حبه،
ضابط فرنسي,

741
01:22:41,491 --> 01:22:44,699
ومن يريد أن يفهم
بعد القبض عليه،

742
01:22:44,651 --> 01:22:47,442
من هو حقا هذا Antinea.

743
01:22:52,529 --> 01:22:54,779
هناك هذا المشهد الذي لا ينسى

744
01:22:55,289 --> 01:22:58,997
الذي يوجد فيه هذا الملازم
ماذا يقول له...

745
01:22:59,968 --> 01:23:02,301
"أنتينيا...

746
01:23:03,408 --> 01:23:05,492
أنتينيا…

747
01:23:06,167 --> 01:23:08,709
هذه باريس!"

748
01:23:08,687 --> 01:23:11,937
وهناك هذا الانقلاب الرائع

749
01:23:11,887 --> 01:23:16,762
حيث من الصحراء الكبرى
تجد نفسك في مسرح في باريس

750
01:23:16,646 --> 01:23:21,313
مليئة بالأضواء، بالراقصين الرائعين
الذين يرقصون الكانكان.

751
01:23:23,085 --> 01:23:27,377
أوه ، بالنسبة لي في ذلك اليوم
لقد غيرت حياتي.

752
01:23:29,205 --> 01:23:34,622
لأنني فهمت
أنه مع السينما يمكنني الهروب.

753
01:23:35,924 --> 01:23:39,633
هل فهمت؟ مع الخيال.

754
01:23:44,763 --> 01:23:46,304
هل أنت جائع؟

755
01:23:48,083 --> 01:23:49,166
نعم.

756
01:23:50,842 --> 01:23:53,967
ثم يجب علينا على الفور
اذهب وابحث عن مكان.

757
01:23:56,242 --> 01:23:58,659
- أبي...
- ما هذا؟

758
01:24:00,961 --> 01:24:03,044
أنا بخير الآن، على ما أعتقد.

759
01:24:21,239 --> 01:24:24,197
[شخصية الفيلم] أنتينيا...

760
01:24:25,079 --> 01:24:27,162
هل سمعت؟

761
01:24:28,478 --> 01:24:30,728
أنتينيا…

762
01:24:31,918 --> 01:24:34,459
[معًا] أنتينيا…

763
01:24:35,117 --> 01:24:36,992
هذه باريس!

764
01:24:36,997 --> 01:24:39,081
[موسيقى كانكان المتحركة]

765
01:25:14,352 --> 01:25:17,310
وداعا، وداعا. مرحبًا بعودتك.

766
01:25:17,272 --> 01:25:19,855
- مرحباً.
- أهلاً.

767
01:25:19,831 --> 01:25:22,956
شاهده وهو يفعل هذا. أتيت.

768
01:25:24,471 --> 01:25:28,471
هذا أفضل منك بكثير
دعنا نذهب إلى الغرفة.

769
01:25:28,391 --> 01:25:31,558
هل أحضر حقيبتك؟
ليست هناك حاجة، لا تقلق.

770
01:25:33,110 --> 01:25:35,318
كيف كانت الرحلة؟

771
01:25:35,310 --> 01:25:37,394
جيد، هيا.

772
01:25:39,830 --> 01:25:43,080
- هل ستبقى لفترة من الوقت؟
- أسبوع.

773
01:25:43,989 --> 01:25:46,572
لكن هل صحيح أنك تحضرين لفيلمك الخاص؟

774
01:25:48,388 --> 01:25:50,472
نعم.

775
01:25:50,468 --> 01:25:52,676
وعن ماذا يتحدث هذا الفيلم؟

776
01:25:54,468 --> 01:25:57,093
سيتحدث عن سنواتي المعقدة.

777
01:25:57,987 --> 01:26:01,029
أوه. تعال، تعال.

778
01:26:13,345 --> 01:26:15,470
[أنين]

779
01:26:22,305 --> 01:26:24,513
حسنا؟

780
01:26:24,504 --> 01:26:27,088
ألا تخبرني بأي شيء؟

781
01:26:27,784 --> 01:26:30,409
- وماذا؟
- عن الفيلم.

782
01:26:30,383 --> 01:26:32,592
آه!

783
01:26:32,863 --> 01:26:34,988
ماذا يجب أن أقول لك؟

784
01:26:35,902 --> 01:26:40,569
هذه هي المهنة التي
من الأفضل عدم تقديم الكثير من النصائح.

785
01:26:42,822 --> 01:26:46,780
حسنًا، لكن النصيحة جانبًا، أقول...

786
01:26:48,181 --> 01:26:50,348
لا أعرف، ما رأيك؟

787
01:26:52,261 --> 01:26:54,386
ماذا تريد مني أن أفكر في ذلك.

788
01:26:54,380 --> 01:27:00,297
لقد قمت بإخراج أكثر من 40 فيلما
لم يصنع أبدًا فيلمًا عن سيرته الذاتية،

789
01:27:00,139 --> 01:27:03,014
أنت تصنع الفيلم الأول،
أنت تجعلها سيرة ذاتية.

790
01:27:03,940 --> 01:27:07,773
ماذا يجب أن أقول لك؟
تهانينا، لديك بعض الشجاعة.

791
01:27:08,579 --> 01:27:10,746
- أنت غاضب.
- بالطبع.

792
01:27:13,578 --> 01:27:17,787
أنا فقط لا أفهم
لأنكم جميعا لديكم هذه الحاجة

793
01:27:17,738 --> 01:27:21,654
لتحكي قصصك في الأفلام،
أنا لا أفهم ذلك.

794
01:27:21,577 --> 01:27:25,493
ثم فعلت ذلك دائما
سينما شعبية جدا.

795
01:27:25,417 --> 01:27:31,083
كنت أحاول أن أصنع أفلامًا جيدة،
آمل أن يكون شخص ما قد ظهر بشكل جيد.

796
01:27:30,936 --> 01:27:34,727
لكن الأفلام التي فهمها الناس.

797
01:27:36,415 --> 01:27:39,957
ليس أنهم كانوا يتحدثون عني فقط.

798
01:27:41,455 --> 01:27:43,538
على أية حال…

799
01:27:49,213 --> 01:27:53,047
أتمنى أن تفعل
أجمل فيلم ممكن

800
01:27:52,973 --> 01:27:55,806
وقبل كل شيء فهو ناجح جدًا.

801
01:27:55,773 --> 01:27:58,106
لماذا يهم.

802
01:27:59,253 --> 01:28:01,336
سأتركك الآن.

803
01:28:05,772 --> 01:28:07,981
أوه.

804
01:28:07,972 --> 01:28:10,055
شيء واحد بالرغم من ذلك.

805
01:28:11,331 --> 01:28:13,956
لا تطلب مني مشاهدة هذا الفيلم

806
01:28:13,931 --> 01:28:17,265
لأنني فقط... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

807
01:28:30,609 --> 01:28:32,693
[تصفيق]

808
01:28:51,766 --> 01:28:54,183
اذهب، اذهب، اذهب!

809
01:28:55,326 --> 01:28:58,701
جميل ورائع. انظر هنا.

810
01:29:02,725 --> 01:29:05,475
[أصوات غير واضحة]

811
01:29:07,165 --> 01:29:09,623
جميل ورائع.

812
01:29:17,643 --> 01:29:20,352
[أصوات غير مسموعة]

813
01:29:51,159 --> 01:29:54,117
وابتسم هيا .

814
01:29:55,479 --> 01:29:57,562
تفضل.

815
01:30:13,517 --> 01:30:15,808
[أصوات غير واضحة]

816
01:30:20,676 --> 01:30:25,384
- أبي ماذا تقول؟
- لا، يمكنك رؤية الصورة.

817
01:30:25,275 --> 01:30:27,566
هل هذا جيد؟

818
01:30:27,555 --> 01:30:30,680
لكن كل هؤلاء الرهبان لديهم علاقة بالأمر
في الإطار؟

819
01:30:30,634 --> 01:30:32,634
يبدو ذلك.

820
01:30:32,634 --> 01:30:36,426
- إنها واسعة بما فيه الكفاية، ما رأيك؟
- نعم، حسنا.

821
01:30:36,353 --> 01:30:40,478
انظر، تذكر دائمًا
لجعل هذه المجاميع.

822
01:30:40,394 --> 01:30:42,685
هل فهمت؟ تعال الى هنا.

823
01:30:42,713 --> 01:30:46,672
ليس عليك دائمًا التقاط صور قريبة،
المجموع مهم.

824
01:30:46,593 --> 01:30:50,510
عليك أن توضح مكان الشخصيات،
أنت تضعهم،

825
01:30:50,432 --> 01:30:53,015
وإلا فإن الجمهور لن يفهم أي شيء.

826
01:30:52,992 --> 01:30:55,867
هل تريد منا اختباره أو إطلاق النار عليه؟

827
01:30:56,871 --> 01:31:01,038
- اطلب من الرهبان إجراء اختبار آخر.
- حسنا، حاول مع الرهبان.

828
01:31:00,951 --> 01:31:03,993
نحن مستعدون لاختبار الصلاة.

829
01:31:03,950 --> 01:31:06,825
- ما هذا؟
- لا شئ.

830
01:31:06,790 --> 01:31:08,540
تعال الى هنا.

831
01:31:09,750 --> 01:31:11,333
نعم.

832
01:31:11,350 --> 01:31:13,933
- لماذا تنظر إلي هكذا؟
- كيف؟

833
01:31:13,949 --> 01:31:16,241
أنا أفهم ما هو رأيك.

834
01:31:16,229 --> 01:31:21,104
أنت تقول: "ليس لدي أي علاقة بالأمر
مع كل هؤلاء الرهبان وهذا الفيلم؟"

835
01:31:22,108 --> 01:31:24,900
عملنا هو قبل كل شيء،

836
01:31:24,868 --> 01:31:28,410
عليك أن تحاول القيام بذلك
بأفضل طريقة،

837
01:31:28,348 --> 01:31:32,681
حتى عندما يسألونك
إنه ليس الفيلم الذي تريده حقًا.

838
01:31:37,747 --> 01:31:40,955
من الجميل حقًا أن تظل في موقع التصوير.

839
01:31:41,266 --> 01:31:43,600
أعرف ذلك وسيكون هذا الفيلم جميلاً.

840
01:31:43,586 --> 01:31:46,794
اه المهم انه يقف

841
01:31:46,746 --> 01:31:49,787
الأفلام إما أن تقف
أو أنهم لا يقفون.

842
01:31:49,745 --> 01:31:51,911
ثم يقرر الجمهور.

843
01:31:51,905 --> 01:31:56,488
[معًا، في نابولي]
دعونا نعود إلى المنزل!

844
01:31:56,384 --> 01:31:59,009
دعونا نعود إلى المنزل!

845
01:31:58,984 --> 01:32:01,192
[أصوات غير واضحة]

846
01:32:01,183 --> 01:32:06,017
- ماذا يقولون؟
- يقولون: "دعونا نعود إلى المنزل".

847
01:32:05,903 --> 01:32:09,236
لكن كيف "تعيدنا إلى المنزل"؟ تعال!

848
01:32:09,183 --> 01:32:11,308
[أصوات غير واضحة]

849
01:32:12,783 --> 01:32:17,324
أيها السادة، أيها السادة،
ولكن أي نوع من الصلاة هذا، آسف؟

850
01:32:17,222 --> 01:32:21,180
- هل تعلمت الصلاة؟
- [معًا] نعم.

851
01:32:21,101 --> 01:32:23,560
ثم قل الصلاة.

852
01:32:23,541 --> 01:32:28,541
[معًا] السلام عليك يا مريم،
هبة الهيمنة تيكوم.

853
01:32:28,420 --> 01:32:32,504
حسنا، نحن تقريبا هناك.
تمر الطائرة ونحن هناك!

854
01:32:33,459 --> 01:32:37,126
السلام عليك يا مريم، هبة كبيرة…

855
01:32:41,699 --> 01:32:45,282
عملنا هو عمل جميل حقا، أليس كذلك؟

856
01:32:47,698 --> 01:32:49,448
نعم.

857
01:32:51,378 --> 01:32:54,878
هيا، دعونا نتدحرج! خارج الملعب! يذهب!

858
01:32:54,817 --> 01:32:57,901
- خارج!
- اذهب، اذهب! سريع!

859
01:32:58,896 --> 01:33:01,521
انتظر، هناك الطائرة.

860
01:33:01,497 --> 01:33:04,288
[هدير الطائرة، أصوات غير واضحة]

861
01:33:04,256 --> 01:33:06,672
انتظر لحظة، هناك الطائرة!

862
01:33:06,695 --> 01:33:08,862
أيها الإخوة الصمت!

863
01:33:09,896 --> 01:33:12,562
شكرًا لك. مستعد؟

864
01:33:12,535 --> 01:33:14,910
وهو محرك!

865
01:33:15,814 --> 01:33:17,606
اثنان وثلاثون، 1، الأول.

866
01:33:17,614 --> 01:33:18,698
[خذ]

867
01:33:18,734 --> 01:33:20,817
هل هو جيد؟

868
01:33:21,134 --> 01:33:23,259
والعمل!

869
01:33:24,494 --> 01:33:26,619
هل تشعر بالملل؟

870
01:33:27,054 --> 01:33:29,137
التاسع.

871
01:33:37,012 --> 01:33:40,928
أيام الأحد بعيدة هكذا،
أنت لا تعرف أبدا ماذا تفعل.

872
01:33:42,012 --> 01:33:44,512
[نغمة موضوع الأخبار]

873
01:33:48,930 --> 01:33:53,014
[المراسل] نحن هنا بعد الأخبار
من الأخبار...

874
01:33:52,930 --> 01:33:58,722
[الراوي] لقد كانت موجودة منذ 23 عامًا
الحديقة الوطنية في سيلا…

875
01:33:58,570 --> 01:34:01,070
الجنود الأمريكان…

876
01:34:01,969 --> 01:34:05,552
انتظر، عد، بايسا هنا.

877
01:34:05,488 --> 01:34:07,572
أوه!

878
01:34:09,488 --> 01:34:11,821
كم هو رائع.

879
01:34:36,725 --> 01:34:38,892
[شخصية الفيلم] الحزبيون...

880
01:34:52,443 --> 01:34:55,360
قتيل حزبي آخر.
سأذهب للحصول عليه.

881
01:34:55,683 --> 01:34:56,725
[باللغة الإنجليزية]

882
01:34:58,082 --> 01:34:59,832
انا ذاهب على أي حال.

883
01:35:02,682 --> 01:35:04,807
تأكد من أنك تقوم بعمل جيد، إيه!

884
01:35:07,881 --> 01:35:09,965
[موسيقى الفيلم من التلفاز]

885
01:35:27,919 --> 01:35:30,419
[جلجل]

886
01:35:30,399 --> 01:35:32,524
[لقطة]

887
01:35:45,157 --> 01:35:48,448
[فيلم] حدث هذا
في شتاء عام 1944.

888
01:35:48,397 --> 01:35:51,397
أوائل الربيع
انتهت الحرب.

889
01:35:51,396 --> 01:35:53,562
[موسيقى الفيلم من التلفاز]

890
01:35:57,756 --> 01:35:59,839
أبي.

891
01:36:13,033 --> 01:36:15,200
جميلة جدا.

892
01:36:17,793 --> 01:36:19,918
انها جميلة جدا.

893
01:36:25,032 --> 01:36:27,116
جميلة جدا.

894
01:36:38,911 --> 01:36:41,077
الآن…

895
01:36:41,070 --> 01:36:45,653
أنت تعرف أنني
ولم أعد أتذكر أي شيء،

896
01:36:45,549 --> 01:36:51,133
لكني أتذكر
جميع الأفلام الصامتة، واحدًا تلو الآخر،

897
01:36:50,989 --> 01:36:56,114
الذي أنقذته عندما كنت صبيا
قبل أن يرسلوها هباءً.

898
01:36:57,508 --> 01:37:01,174
لقد استعادناهم مع هذين الصديقين

899
01:37:01,108 --> 01:37:05,066
من قاعات الرعية
أو من دور السينما المجاورة

900
01:37:04,987 --> 01:37:07,654
قبل أن يدمروهم.

901
01:37:08,627 --> 01:37:11,877
احتفظت بهم في المنزل، تحت السرير.

902
01:37:12,867 --> 01:37:18,450
إنها مع تلك الأفلام التي لدينا
ثم أسس Cineteca di Milano.

903
01:37:24,945 --> 01:37:27,070
السينما هكذا.

904
01:37:27,784 --> 01:37:32,034
عندما أفكر في السينما،
الصورة تتبادر إلى الذهن

905
01:37:32,344 --> 01:37:37,511
من طفل يلعب في القمامة
ويجد رخامًا رائعًا.

906
01:37:37,383 --> 01:37:41,175
ثم يقول:
"أبي، انظر ماذا وجدت!"

907
01:37:43,663 --> 01:37:46,205
لأن السينما هكذا،

908
01:37:46,182 --> 01:37:48,349
يظهر لك ما يجده.

909
01:38:02,781 --> 01:38:06,406
كنت أود أن تظهر
ما وجدته في والدي

910
01:38:06,340 --> 01:38:10,132
ولكن لم يكن لدي الوقت،
لقد غادر مبكرًا.

911
01:38:14,939 --> 01:38:19,273
لكنك جعلتني أعيش
مشاعر عظيمة.

912
01:38:21,578 --> 01:38:28,745
لأنك ألقيت بنفسك في الحياة
بشجاعة وحسم.

913
01:38:30,537 --> 01:38:33,787
نظرت إلى كل تناقضاتك،

914
01:38:33,737 --> 01:38:38,028
مما جعلني أعاني كثيراً
دعونا نترك الأمر بمفرده.

915
01:38:39,256 --> 01:38:41,464
ولكن بهذه الشجاعة

916
01:38:42,816 --> 01:38:44,899
وبفضل تلك الشجاعة

917
01:38:44,896 --> 01:38:50,271
أن لديك الحق
أن تمشي ورأسك مرفوعاً.

918
01:38:52,974 --> 01:38:55,058
هل فهمت؟

919
01:38:56,294 --> 01:38:58,419
[يضحك]

920
01:38:59,693 --> 01:39:01,818
شاهد ماذا يفعل روسيليني؟

921
01:39:23,291 --> 01:39:25,374
[صياح طيور النورس]

922
01:39:28,374 --> 01:39:31,374
ما بعد السمات: OggiWan